0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:19,800 --> 00:00:20,920
අපි මේක ඉවර කරමු!

2
00:00:21,280 --> 00:00:22,200
අම්මා…

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,240
- නෑ අම්මේ.
-කට වහපන්.

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,720
කට වහපන්!

5
00:00:27,680 --> 00:00:28,480
රීටා!

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,240
එපා... එපා!

7
00:00:30,640 --> 00:00:33,520
මා සමග එන්න.
මා සමග එන්න!

8
00:00:33,640 --> 00:00:34,840
මම බයයි!

9
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
බය වෙන්න එපා රීටා.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,640
- ඔබේ අනාගතය අඳුරුයි.
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.

11
00:00:37,840 --> 00:00:38,760
ඔබ කිසිවක් නැති වනු ඇත!

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,440
- අම්මා…
- ලේ වැකි අපකීර්තිය!

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,360
මගේ අවාසනාවේ උල්පත.

14
00:00:42,720 --> 00:00:46,440
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- නෑ අම්මේ.

15
00:01:18,120 --> 00:01:20,920
ECHO

16
00:01:29,440 --> 00:01:30,280
ආතර්ව,

17
00:01:30,760 --> 00:01:32,160
ගිහින් පහල තියෙන කඩෙන් කෝලා ගන්න.

18
00:01:32,680 --> 00:01:33,520
බෝතලයක් හෝ දෙකක්?

19
00:01:34,000 --> 00:01:34,800
එකක්.

20
00:01:35,920 --> 00:01:36,720
තුනක්.

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,800
දුවන්න, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

22
00:01:51,040 --> 00:01:51,840
සෙමින් කන්න.

23
00:01:52,360 --> 00:01:53,320
මගේ අම්මා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

24
00:01:55,880 --> 00:01:58,680
ඔයාගෙ අම්මා නම් නියම කෝකියෙක් වෙන්න ඇති.

25
00:01:59,880 --> 00:02:02,840
සෑම දිනකම කුකුල් මස්, ඌරු මස් පිසීම.

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,280
- ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් නොවේද?
- මම.

27
00:02:07,240 --> 00:02:08,280
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ මොලේ හපන්නේ?

28
00:02:11,720 --> 00:02:13,520
මම නැති උනාම ඔයාට මාව එපා වෙයි.

29
00:02:16,320 --> 00:02:17,160
හොඳයි. යන්න.

30
00:02:17,960 --> 00:02:18,800
මම කරන්නේ නැහැ.

31
00:02:20,880 --> 00:02:21,760
මම හොඳට උයලා තියෙනවා නේද?

32
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
මගේ අම්මා මට කැමති වුණේ නැහැ.

33
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
විකාර.

34
00:02:30,600 --> 00:02:31,880
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

35
00:02:33,240 --> 00:02:36,440
සෑම කෙනෙකුටම ප්රකාශ කිරීමට හැකියාවක් නැත
ඔවුන්ගේ ආදරය.

36
00:02:39,960 --> 00:02:40,760
ඔබ, උදාහරණයක් ලෙස,

37
00:02:42,280 --> 00:02:46,160
ඔබ කවදා හෝ මට පවසා තිබේද?
ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?

38
00:02:47,280 --> 00:02:48,840
එක් වරක්වත්?

39
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
මොනවද මුන් ඔක්කොම කියන්නේ
අන්තර්ජාලයේ මා ගැන?

40
00:03:09,200 --> 00:03:11,440
මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වේ,

41
00:03:12,600 --> 00:03:14,480
"රීටා, ඔයා හැමදේම විනාශ කරනවා."

42
00:03:21,760 --> 00:03:22,920
මට වයස අවුරුදු අටයි.

43
00:03:25,040 --> 00:03:27,760
මට කතාවක් කරන්න තිබුණා
මගේ පාසලේ වාර්ෂික දින උත්සවයේදී.

44
00:03:29,960 --> 00:03:33,360
අම්මා මගේ සුදු නිල ඇඳුමෙන් මාව සූදානම් කළා
සහ සුදු සපත්තු, නමුත් ...

45
00:03:35,280 --> 00:03:37,240
මම කතාව ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.

46
00:03:41,160 --> 00:03:44,200
මට ඕන උනේ එක්ක යන්න
මගේ තාත්තා එක්ක එයාගේ සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුවීම්වලට.

47
00:03:46,720 --> 00:03:52,120
ඉතින් මම ගිහින් ඇතුළට පනින්න පටන් ගත්තා
නිවසින් පිටත මඩ සහිත වළක්.

48
00:03:54,240 --> 00:03:57,720
මම හිතුවා... වැඩිම උනොත් අම්මේ
මට බනින්නත් ගහන්නත් පුළුවන්

49
00:03:57,840 --> 00:03:59,880
නමුත් ඇය මාව එව්වේ නැහැ
මේ වගේ ඉස්කෝලෙට.

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,560
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

51
00:04:06,200 --> 00:04:07,680
ඇය මා වෙත පැමිණ මෙසේ කීවාය.

52
00:04:09,760 --> 00:04:11,400
"ඔයා අපිරිසිදු කෙල්ල, රීටා.

53
00:04:13,760 --> 00:04:15,280
ඔයා අපිරිසිදු, අපිරිසිදු කෙල්ලෙක්.

54
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
ඔයා මේකත් විනාශ කළා.

55
00:04:23,360 --> 00:04:26,800
මම දිහා බලන්න, රීටා. මා දෙස බලන්න, රීටා!

56
00:04:30,640 --> 00:04:32,360
මේක කරන්නේ හිතාමතාම නේද?

57
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
මට කිසිම සතුටක් ලැබිය යුතු නැද්ද රීටා?

58
00:04:40,360 --> 00:04:42,560
ඔබ දඬුවම් කරන්නේ කාටද?
මම? නැත්නම් ඔබමද?

59
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
කියන්න...

60
00:04:50,520 --> 00:04:54,720
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ. නිෂ්ඵලයි.

61
00:04:55,560 --> 00:04:57,760
වැඩකට නැති මෝඩයා, රීටා!

62
00:04:58,680 --> 00:05:01,480
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ,
ඔබ නිෂ්ඵලයි. මෝඩයා!"

63
00:05:12,080 --> 00:05:13,640
ඇය මාව ඒ ආකාරයෙන්ම පිටත් කළා.

64
00:05:39,520 --> 00:05:42,600
මාමේ ඔයාට හොඳටම කේන්ති යයි නේද?

65
00:05:47,320 --> 00:05:48,640
මම ඔයාට "මාමා" කියලා කතා කරද්දි.

66
00:05:50,960 --> 00:05:53,160
කවුද දැන් ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්නේ?

67
00:05:57,200 --> 00:05:58,840
අපිරිසිදු, ඉවතලන…

68
00:06:00,320 --> 00:06:01,160
කුණු කූඩය.

69
00:06:11,320 --> 00:06:12,200
කන්න මොනාහරි ඕනද?

70
00:06:14,880 --> 00:06:15,720
බොන්නද?

71
00:06:23,560 --> 00:06:24,600
සජිඩ් ළඟදීම එනවා.

72
00:06:29,760 --> 00:06:33,560
ඊට පෙර,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

73
00:06:36,600 --> 00:06:37,440
එක අන්තිම කැමැත්ත.

74
00:06:43,600 --> 00:06:44,440
කෙළින් ඉඳගන්න.

75
00:06:47,160 --> 00:06:48,000
කෙළින්ම වාඩි වෙන්න!

76
00:07:02,000 --> 00:07:04,160
රීටා, ඔයාට සතියක කාලයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

77
00:07:04,480 --> 00:07:05,360
ඒක කරන්න බෑ.

78
00:07:05,920 --> 00:07:08,240
මාධ්‍ය සහ ස්වදේශ කටයුතු ඇමති
දෙකම පාලනයෙන් මිදී ඇත

79
00:07:09,200 --> 00:07:10,920
වැඩිම උනොත් ඔයාට අද තියෙනවා.

80
00:07:11,680 --> 00:07:13,640
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි. ස්ථිර සාක්ෂි.

81
00:07:32,040 --> 00:07:32,840
වනු ඇත…

82
00:07:35,240 --> 00:07:36,840
මැඩම් වැඩ තහනම් කරයිද?

83
00:07:37,760 --> 00:07:38,680
කව්ද දන්නේ?

84
00:07:40,080 --> 00:07:41,040
පීඩනය නිසැකවම පවතී.

85
00:07:46,280 --> 00:07:49,240
එයා දවසක් මගේ ගෙදර ඇවිත් හිටියා.

86
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
ඇය ඔබේ නිවසටත් ආවා?

87
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
මම... ඇත්තටම මම මෝඩයි.

88
00:08:03,600 --> 00:08:05,560
ඇය දැන් ඔබ ගැන සිතනවා ඇති!

89
00:08:15,320 --> 00:08:16,120
මැතිනිය…

90
00:08:19,000 --> 00:08:21,080
මම ඇයට කියන්න ඕනේ, හරිද?

91
00:08:23,120 --> 00:08:23,920
ඔව් මැඩම්?

92
00:08:39,760 --> 00:08:40,720
ඇය මැරිලා.

93
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
ඇය වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියාය.

94
00:08:54,640 --> 00:08:56,280
ඇය වේදනාවෙන් මිය ගියාද?

95
00:09:13,200 --> 00:09:14,320
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි සජිඩ්?

96
00:09:19,120 --> 00:09:20,880
ඔයාලා දෙන්නම එකතු වෙලා ඒක කළා
ඔබ නොවේද?

97
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
මට ඇයව එක් වරක් දැකිය හැකිද?

98
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
මට කියන්න, ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

99
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මැඩම්.

100
00:09:44,440 --> 00:09:47,280
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න.

101
00:09:50,400 --> 00:09:52,760
ඇයට තිබුණේ එකම එක හොඳ මතකයකි...

102
00:09:53,520 --> 00:09:54,640
මොනතරම් හොඳ මතකයක්ද?

103
00:09:56,240 --> 00:09:57,760
මොනතරම් හොඳ මතකයක්ද සජිඩ්?

104
00:09:58,080 --> 00:09:58,960
මට කියන්න.

105
00:10:27,000 --> 00:10:31,960
ඔබ සමඟ අන්ධකාරය ආලෝකයට හැරේ

106
00:10:32,080 --> 00:10:37,000
මගේ ඇස් හීනවලින් පිරෙනවා

107
00:10:37,240 --> 00:10:39,880
මිහිරි සැමරුමක අහස දිය වේ

108
00:10:40,040 --> 00:10:43,640
මට මේක මතකයි... මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම.

109
00:10:46,000 --> 00:10:46,840
මටත්.

110
00:11:16,720 --> 00:11:17,600
ඔබ මට එකක් ණයයි.

111
00:11:46,160 --> 00:11:47,520
-ආයුබෝවන්?
- හේයි, අහන්න.

112
00:11:47,720 --> 00:11:49,840
මට සුවිශේෂී එකක් ලැබුණා,
නමුත් මේ වතාවේ මාව උපුටා දක්වන්න එපා.

113
00:11:50,080 --> 00:11:52,000
සජිඩ්ට වෙඩි තබා ඇත්තේ රීටා මැඩම් විසිනි.

114
00:11:52,480 --> 00:11:54,360
එයා ඉන්නේ රජයේ රෝහලේ
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

115
00:11:54,720 --> 00:11:55,680
-කුමක් ද?!
- ඔව්.

116
00:11:56,160 --> 00:11:57,680
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නම් ඉක්මනට එන්න.

117
00:13:59,840 --> 00:14:00,680
ඔව්, සහතිකයි.

118
00:14:02,160 --> 00:14:03,040
කුමක් ද?

119
00:14:42,000 --> 00:14:42,800
ඔව්.

120
00:14:43,400 --> 00:14:45,120
-හරි හරී.
- මම පාවිච්චි කරන්නේ වොෂ් රූම් එක විතරයි.

121
00:14:46,840 --> 00:14:49,800
ඇය වොෂ් රූම් එකට ගිහින්.
මගේ සංඥාව එනතෙක් ඉන්න.

122
00:16:17,360 --> 00:16:18,320
මැඩම් ඔයා එතනට යන්න.

123
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
- ගෝර්, එන්න.
-අපි යමු.

124
00:16:22,480 --> 00:16:23,280
ඒ පැත්තට යන්න.

125
00:17:09,320 --> 00:17:11,080
Mhatre ma'am, Mhatre ma'am, එන්න.

126
00:17:11,680 --> 00:17:13,720
Mhatre ma'am, Mhatre ma'am, එන්න.

127
00:17:16,000 --> 00:17:16,800
ඒ ඇයයි සර්.

128
00:17:17,720 --> 00:17:18,520
ඔක්කොම මෙතන.

129
00:17:18,680 --> 00:17:21,280
රීටා, අමාත්‍යාංශය මාව එව්වා විතරයි
නිල නියෝගයක්

130
00:17:21,440 --> 00:17:23,440
පරීක්ෂණ කොමිසමක් පිහිටුවන්න කියලා
වහාම.

131
00:17:23,720 --> 00:17:24,680
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

132
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
මට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි
මෙය සිසිල් වන තුරු, මට සමාවෙන්න.

133
00:17:28,040 --> 00:17:29,200
මට ඕන දවසක් විතරයි සර්.

134
00:17:29,560 --> 00:17:32,200
කරුණාකර. කරුණාකර කළමනාකරණය කරන්න
මට දවසක් සර්...

135
00:17:32,560 --> 00:17:33,440
රීටා, අහන්න...

136
00:17:33,560 --> 00:17:35,280
සර් අපි ගොඩක් සමීපයි. අනේ සර්.

137
00:17:35,480 --> 00:17:37,680
අහන්න, රීටා. ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.

138
00:17:38,800 --> 00:17:39,880
කරුණාකර වික්‍රම්ට නඩුව භාර දෙන්න.

139
00:17:40,880 --> 00:17:41,800
මෙය නියෝගයකි.

140
00:17:42,440 --> 00:17:43,280
වහාම එය අනුගමනය කරන්න.

141
00:17:45,080 --> 00:17:46,000
ජරාව.

142
00:17:48,400 --> 00:17:49,280
මැතිනිය…

143
00:18:14,400 --> 00:18:17,080
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, Mhatre... කරුණාකරලා.

144
00:18:17,560 --> 00:18:21,960
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නොමැත.

145
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
ඔබ ඇමතූ අංකය--

146
00:18:55,200 --> 00:18:56,040
ඔව්?

147
00:19:45,560 --> 00:19:46,680
- විවෘත.
-ජයි හින්ද්, මැඩම්.

148
00:19:48,440 --> 00:19:49,320
ජයහින්ද්, මැඩම්.

149
00:20:23,080 --> 00:20:24,520
ඇය ජීවතුන් අතර නේද?

150
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
ඒක දැඩි තීරණයක්,
නමුත් එය ගත යුතු විය.

151
00:20:28,640 --> 00:20:31,640
DCP රීටා ෆෙරේරාගේ වැඩ තහනම් කර ඇත
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

152
00:20:31,800 --> 00:20:33,280
ඇය අපකීර්තියක කේන්ද්‍රස්ථානයයි…

153
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
බරපතළ චෝදනාවලට මුහුණ දෙනවා
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම සඳහා

154
00:20:36,400 --> 00:20:39,160
සහ ඇගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීම
විමර්ශනයට බාධා කිරීම සඳහා.

155
00:21:27,080 --> 00:21:28,000
නෝනා…

156
00:21:30,880 --> 00:21:32,560
ශරීරය ගෙන යනු ලැබේ
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

157
00:21:36,000 --> 00:21:36,920
ඔබට අවශ්‍ය නම්…

158
00:21:48,280 --> 00:21:49,200
මට සමාවෙන්න නෝනා.

159
00:22:05,120 --> 00:22:09,800
නපුරු ඇසින් ඔබ ආරක්ෂා වේවා...

160
00:22:10,200 --> 00:22:13,000
නපුරු ඇසින් ඔබ ආරක්ෂා වේවා...

161
00:22:30,760 --> 00:22:32,840
මම නැති උනාම ඔයාට මාව එපා වෙයි.

162
00:23:03,320 --> 00:23:06,640
මම සතුටු නැහැ
මේකත් එක්ක මැඩම්.

163
00:23:07,440 --> 00:23:08,320
කුමක් ද?

164
00:23:13,080 --> 00:23:15,720
- මම ඔබ තරම් නරක නැහැ -
- හැමෝම කවුද?

165
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
හැමෝම.

166
00:23:21,760 --> 00:23:23,360
මමත් මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

167
00:23:31,840 --> 00:23:36,560
හොඳයි දේශපාන්ඩේ සර් මගෙන් ඇහුවා
භාරදීම ගැනීමට...

168
00:23:38,040 --> 00:23:38,960
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ. යන්න.

169
00:23:44,200 --> 00:23:45,520
ඔයා පුද්ගලික වෙනවා මැඩම්.

170
00:23:49,960 --> 00:23:50,920
ගොඩක්.

171
00:24:25,560 --> 00:24:26,520
මැඩම් මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

172
00:24:27,240 --> 00:24:28,680
ළමයින් සඳහා පාර්සලයක් සමඟ.

173
00:24:29,040 --> 00:24:29,840
කවුද එව්වේ?

174
00:24:31,200 --> 00:24:32,160
රීටා කියලා කෙනෙක්.

175
00:24:33,080 --> 00:24:33,920
රීටා මැඩම්?

176
00:25:16,200 --> 00:25:21,200
ආයුබෝවන්? රීටා මැඩම්.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

177
00:25:21,840 --> 00:25:26,000
ඒ වගේම සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්ය විය.
ඔබේ ආදරණීය තෑග්ග සඳහා.

178
00:25:26,840 --> 00:25:28,920
ඔබ දැන් යවා ඇති දේ සඳහා.

179
00:25:29,800 --> 00:25:30,720
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:25:51,320 --> 00:25:52,880
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලද?

181
00:25:54,360 --> 00:25:55,160
DCP?

182
00:25:56,120 --> 00:25:57,880
ඔහ්, සමාවෙන්න. හිටපු DCP.

183
00:25:59,360 --> 00:26:00,240
මම කියන විදියට කරන්න.

184
00:26:01,080 --> 00:26:02,040
සජිඩ්ව මෙතනට ගන්න.

185
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
මට එයාව බලන්න ඕන.

186
00:26:06,480 --> 00:26:07,640
මේක ඔයාගේ අදහස නේද?

187
00:26:08,000 --> 00:26:09,320
එහෙනම් ඒක හරියට කරමු.

188
00:26:10,920 --> 00:26:12,480
දන්නවද මේ කෙල්ලො මට කිව්වෙ මොකක්ද කියලා?

189
00:26:13,840 --> 00:26:15,360
"මැඩම් එයාගේ වචනය රකින්නේ නැහැ.

190
00:26:16,320 --> 00:26:17,840
එයා අපේ අම්මලාවත් මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ.

191
00:26:19,520 --> 00:26:23,320
මම පිළිතුරු දුනිමි,
"නෑ මැඩම් හැම වෙලාවෙම එයාගෙ වචනෙ රකිනවා.

192
00:26:25,080 --> 00:26:26,160
ඇය සජිඩ්ව මෙහාට ගේනවා."

193
00:26:27,520 --> 00:26:28,440
ඔයා කරනවා නේද?

194
00:26:30,280 --> 00:26:31,440
ඔබට පැයක් ඇත.

195
00:26:32,800 --> 00:26:35,120
මට ඔයාවයි සජිඩ්වයි පැයකින් එන්න ඕන.

196
00:26:36,200 --> 00:26:37,880
එක පොලිස් කාර් එකක්වත් දැක්කොත්...

197
00:26:41,600 --> 00:26:42,400
ඒක ඇහෙනවද?

198
00:26:43,080 --> 00:26:44,960
එක පොලිස් කාර් එකක්වත් දැක්කොත්,

199
00:26:45,440 --> 00:26:49,360
එවිට ඔබ බේරාගත් සියලුම දරුවන් මිය යනු ඇත
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

200
00:26:51,520 --> 00:26:53,480
එතකොට ආඩම්බරෙන් එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
ඔබේ පදක්කම සමඟ.

201
00:27:02,000 --> 00:27:03,560
පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න.

202
00:27:04,760 --> 00:27:08,800
සියලුම ගැහැණු ළමයින් නේවාසිකාගාරයට පැමිණේ
වහාම.

203
00:27:10,800 --> 00:27:16,440
මම ආයෙත් කියනවා... කෙල්ලෝ ඔක්කොම එනවා
වහාම නේවාසිකාගාරයට.

204
00:27:19,240 --> 00:27:21,360
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- මොකක්ද වැරැද්ද අපට කියන්න.

205
00:27:21,480 --> 00:27:24,240
මුකුත් අවුලක් නෑ ඇතුලේ ඉන්න
සහ පරිස්සම් වන්න.

206
00:27:25,320 --> 00:27:27,840
මොකක්ද අවුල අපිට කියන්න.

207
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

208
00:27:41,000 --> 00:27:41,840
ඉදිරියට එන්න.

209
00:27:43,240 --> 00:27:44,080
ඉදිරියට එන්න.

210
00:27:47,520 --> 00:27:49,560
එන්න, එන්න, එන්න,
දොර අරින්න.

211
00:27:55,120 --> 00:27:55,920
දොර වහන්න.

212
00:27:57,120 --> 00:27:58,000
දැන් දොර වහන්න!

213
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

214
00:28:30,560 --> 00:28:33,320
ඔබට එය නැති වී තිබේද, රීටා?
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

215
00:28:35,040 --> 00:28:36,720
ඔබට ණය ගත හැකිය,
මම වරද බාරගන්නම් සර්.

216
00:28:37,800 --> 00:28:38,960
දෘෂ්ටි විද්යාව ගැන සිතන්න.

217
00:28:39,680 --> 00:28:40,880
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා, රීටා.

218
00:28:43,640 --> 00:28:46,240
මම හිතන්නේ ඔබ එක පාරක් කතා කරනවා ඇති
මට නිලධාරියෙක් විදියට සර්.

219
00:28:48,680 --> 00:28:49,600
කාන්තාවක් ලෙස නොවේ.

220
00:28:51,800 --> 00:28:53,560
ඒක අවුල් කරන්න එපා, රීටා.

221
00:28:57,560 --> 00:28:58,880
එන්න, නැගිටින්න.

222
00:28:59,720 --> 00:29:02,760
අපි යමු. ඔබට පරීක්ෂාවක් ඇත.

223
00:29:09,000 --> 00:29:09,920
බය වෙන්න එපා.

224
00:29:12,160 --> 00:29:13,640
බය වෙන්න එපා. මම මෙතනමයි.

225
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
මම ආවේ ඔයාලා හැමෝම බේරගන්න.

226
00:29:17,360 --> 00:29:20,720
මම ඔබට කිව්වා, ඔබේ ගුරුවරයා බොරුකාරයෙක්.

227
00:29:21,480 --> 00:29:23,440
ඇය ඔබට ඔබේ මව්වරුන් හමුවීමට ඉඩ නොදෙයි
මෙම ජීවිත කාලය තුළ.

228
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිහිරි වචන වලින් ඔබව උගුලට හසු කර ගනී,
මේ රස්තියාදුකාරයෝ.

229
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
උන් ඔක්කොම එකයි.

230
00:29:39,440 --> 00:29:42,600
ඔවුන් ඔබව ජීවත් කරවන අතර ක්‍රියා කරයි
ඔවුන් ඔබට උදව් කරනවා.

231
00:29:46,160 --> 00:29:46,960
ළඟදීම…

232
00:29:48,800 --> 00:29:50,080
ඔබ සැම නිදහස් කරනු ලැබේ...

233
00:29:51,960 --> 00:29:52,800
සදහටම.

234
00:30:08,200 --> 00:30:14,600
නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය, නිදාගන්න

235
00:30:17,600 --> 00:30:23,200
හෙට අලුත් දවසක් එයි

236
00:30:26,360 --> 00:30:33,280
මිහිරි සිහිනයක් ඔබ වෙත පැමිණෙමින් තිබේ

237
00:30:35,320 --> 00:30:40,720
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිහින දකින්න

238
00:30:43,680 --> 00:30:50,120
නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය, නිදාගන්න

239
00:30:52,080 --> 00:30:58,080
හොඳ දේවල් ගැන සිහින දකින්න

240
00:31:00,600 --> 00:31:06,640
අපේ සිහින සැබෑ වනු ඇත

241
00:31:10,040 --> 00:31:16,000
සුරංගනා කතාව රාත්රියේදී ජීවයට පැමිණෙනු ඇත

242
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
ඔයාට එයාව පණපිටින් දකින්න ඕන නේද?

243
00:31:28,440 --> 00:31:34,400
නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය

244
00:31:35,760 --> 00:31:37,240
නිදාගන්න

245
00:31:50,360 --> 00:31:51,160
කතා කරන්න?

246
00:31:53,360 --> 00:31:54,240
අනන්ත…

247
00:31:58,360 --> 00:31:59,160
සජිඩ්?

248
00:32:00,480 --> 00:32:02,600
ඒයි, ඔයා කෑවද?

249
00:32:03,840 --> 00:32:04,720
බලන්න...

250
00:32:05,360 --> 00:32:06,320
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

251
00:32:06,600 --> 00:32:10,920
මට සවන් දෙන්න. මේක කරන්න එපා.
යටත් වෙන්න විතරයි.

252
00:32:11,440 --> 00:32:12,240
හරි හරී?

253
00:32:15,080 --> 00:32:18,080
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙය නම් කුමක්දැයි දැනගන්න
මෙතනට එන්න එපා කියන්න.

254
00:32:19,200 --> 00:32:20,040
එන්න එපා.

255
00:32:20,600 --> 00:32:23,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා,
නමුත් ඔබ එය අගය කරන්නේ නැහැ.

256
00:32:24,320 --> 00:32:25,360
සජිද් ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

257
00:32:26,480 --> 00:32:28,880
අනන්ත, බලන්න, තව කල් තියෙනවා.

258
00:32:29,000 --> 00:32:30,400
අනේ මුකුත් කරන්න එපා.

259
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
හේ අඬන්න එපා.

260
00:32:33,520 --> 00:32:34,600
අඬන්න එපා, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

261
00:32:35,440 --> 00:32:37,080
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, ඇත්තටම.
ඔයා දැන් එන්න.

262
00:32:38,440 --> 00:32:40,760
එන්න අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා සජිඩ්.

263
00:32:42,840 --> 00:32:43,680
ඉක්මනට එන්න.

264
00:32:43,880 --> 00:32:47,080
අනන්ත, මම කියන දේ අහන්න, තව කල් තියෙනවා.

265
00:32:48,000 --> 00:32:48,800
අනන්ත.

266
00:33:35,800 --> 00:33:36,600
සජිඩ්!

267
00:33:45,520 --> 00:33:46,480
ඔහුට මාංචු දමා ඇත්තේ ඇයි?

268
00:33:47,000 --> 00:33:47,800
එය විවෘත කරන්න.

269
00:33:49,280 --> 00:33:50,160
එය විවෘත කරන්න.

270
00:33:51,200 --> 00:33:52,000
එය විවෘත කරන්න.

271
00:33:54,080 --> 00:33:54,960
එය විවෘත කරන්න.

272
00:34:00,440 --> 00:34:01,560
ඉක්මන් කරන්න.

273
00:34:17,080 --> 00:34:18,400
සජිඩ්, ඇයට මාංචු දමන්න.

274
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
සජිද් ඇයට මාංචු දැම්මා.

275
00:34:24,560 --> 00:34:26,080
එය නිවැරදිව කරන්න. එය අගුළු දමන්න.

276
00:34:27,920 --> 00:34:29,680
ඇගේ සාක්කු හිස් කරන්න,
සියල්ල පිටතට ගන්න.

277
00:34:33,280 --> 00:34:34,480
ළමයි කෝ ඇනීටා?

278
00:34:35,440 --> 00:34:38,160
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
මම කතා කළාම එයාලා එයි.

279
00:34:42,280 --> 00:34:43,160
ඔවුන් දරුවන් ය.

280
00:34:45,360 --> 00:34:46,280
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

281
00:34:47,360 --> 00:34:49,840
ඔවුන් යාවි. අපි හැමෝම එකට යමු.

282
00:34:54,400 --> 00:34:55,320
මෙහෙම කරන්න එපා අනන්ත.

283
00:35:00,800 --> 00:35:01,600
මේක කරන්න එපා.

284
00:35:03,920 --> 00:35:04,840
ඔබ ගියා...

285
00:35:07,120 --> 00:35:08,040
එයා ඔයාට ගැහුවා නේද?

286
00:35:09,400 --> 00:35:10,440
මම දැන් ඇයට කරන දේ බලන්න.

287
00:35:11,160 --> 00:35:13,120
- ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
- අනන්ත.

288
00:35:13,520 --> 00:35:15,800
අනන්ත... අහන්න...

289
00:35:16,840 --> 00:35:18,360
- එය කුමක්ද?
- අපි මෙතනින් යමු.

290
00:35:18,560 --> 00:35:20,160
අපි පිටත් වෙමු.

291
00:35:20,320 --> 00:35:23,880
අපි එකට පිටත් වෙමු
අපි ඇයව අවසන් කළ පසු.

292
00:35:24,080 --> 00:35:25,520
- නෑ...
- අවසන් වරට ...

293
00:35:25,640 --> 00:35:28,640
එය නවත්වන්න. අපි යමු අනන්ත.
අපි යමු.

294
00:35:29,480 --> 00:35:31,400
-සජිඩ්...
-ඔව්?

295
00:35:31,800 --> 00:35:32,880
මට අදහසක් තියෙනවා.

296
00:35:34,480 --> 00:35:36,840
මෙම කාමරයේ පදක්කමක් තිබේ.

297
00:35:37,800 --> 00:35:39,200
අපි එය ඇගේ මුඛයට තල්ලු කරමු.

298
00:35:39,480 --> 00:35:42,040
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- යන්න! ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

299
00:35:42,400 --> 00:35:43,480
යන්න, පදක්කම ගන්න.

300
00:35:44,200 --> 00:35:45,040
ඇවිදින්න!

301
00:35:47,360 --> 00:35:50,760
දරුවෙනි, බලන්න, ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී.

302
00:35:50,920 --> 00:35:54,160
ගුරුතුමනි, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.
ඇය අපව ඇතුලට දමා ඇත.

303
00:35:54,320 --> 00:35:55,120
කට වහපන්!

304
00:35:55,600 --> 00:35:56,440
ඉඳ ගන්න!

305
00:35:59,120 --> 00:35:59,920
වාඩි වෙන්න!

306
00:36:01,520 --> 00:36:02,320
වාඩි වෙන්න!

307
00:36:05,400 --> 00:36:06,320
සවන් දෙන්න.

308
00:36:07,800 --> 00:36:10,520
ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කරන්න,
නමුත් දරුවන්ට යන්න දෙන්න.

309
00:36:11,080 --> 00:36:12,280
ඔච්චර සැලකිලිමත් කියලා මවාපානවා නේද?

310
00:36:14,920 --> 00:36:18,200
අපි යන්නම්. මම කිව්වා වගේ අපි එකට යමු.

311
00:36:20,800 --> 00:36:22,880
- කරුණාකර, අනන්ත.
- මට අනන්ත කියන්න එපා.

312
00:36:26,920 --> 00:36:27,680
කුමක් ද?

313
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

314
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
සජිඩ් ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ.

315
00:36:37,440 --> 00:36:38,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

316
00:36:38,960 --> 00:36:40,600
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

317
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
ඔයා සෙල්ලමක් කරනවා නේද?

318
00:36:44,840 --> 00:36:46,040
මට ඔයාව කට වහන්න වෙනවා.

319
00:36:47,800 --> 00:36:49,800
ඔයා මාව සෙල්ලම් කරනවා නේද?
ඔහු කීවේ කුමක්ද? මට කියන්න.

320
00:36:50,760 --> 00:36:51,560
හැම දෙයක්ම.

321
00:36:57,520 --> 00:36:58,480
සජිඩ්!

322
00:37:02,480 --> 00:37:04,640
එයා කිව්වා ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා කියලා.

323
00:37:05,600 --> 00:37:07,000
- සවන් දෙන්න ...
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

324
00:37:07,160 --> 00:37:08,520
-මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

325
00:37:08,680 --> 00:37:09,640
සවන් දෙන්න...

326
00:37:11,520 --> 00:37:12,400
කට වහගන්න!

327
00:37:13,520 --> 00:37:14,560
නිශ්ශබ්ද වන්න!

328
00:37:16,440 --> 00:37:17,880
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

329
00:37:18,320 --> 00:37:19,120
සජිඩ්?

330
00:37:19,800 --> 00:37:22,160
මට සවන් දෙන්න. මෙහෙම කරන්න එපා අනන්ත.

331
00:37:22,280 --> 00:37:23,400
- ඇයව මරන්න, සජිඩ්.
- නෑ...

332
00:37:23,520 --> 00:37:24,800
ඔබ ඇයට සියල්ල කීවාද?
ඇයව මරන්න.

333
00:37:24,920 --> 00:37:26,520
අපි ඒකිව මැරුවොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

334
00:37:26,640 --> 00:37:28,800
- මාව මරන්න සජිඩ්.
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

335
00:37:28,920 --> 00:37:31,320
- පදක්කම මගේ කටට තල්ලු කරන්න.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

336
00:37:31,480 --> 00:37:34,440
- Bhurji-pav කන්න කැමතිද?
- නිකන් කට වහගන්න!

337
00:37:34,560 --> 00:37:37,400
- Bhurji-pav කන්න කැමතිද?
-මට සවන් දෙන්න.

338
00:37:37,520 --> 00:37:39,080
නමුත් මගේ මුදල් පසුම්බිය මා ළඟ නැහැ!

339
00:37:39,160 --> 00:37:41,640
අපි ඒකිව මැරුවොත් ඔක්කොම ඉවරයි.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

340
00:37:41,800 --> 00:37:42,680
අහන්න අනන්ත...

341
00:37:49,120 --> 00:37:50,040
අම්මා!

342
00:37:50,360 --> 00:37:52,160
- අම්මා!
-අම්මා!

343
00:37:53,280 --> 00:37:55,760
- අම්මා!
-අම්මා!

344
00:37:55,880 --> 00:37:59,480
- අම්මා!
-අම්මා!

345
00:38:05,640 --> 00:38:07,080
මම එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවෙමි, නමුත් ...

346
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
මම හැම විටම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.

347
00:38:14,640 --> 00:38:16,520
ඔබට ඔබේ මමී හමුවීමට අවශ්‍ය නම්, කන්න!

348
00:38:17,520 --> 00:38:19,280
මම දරුවන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා ...

349
00:38:22,440 --> 00:38:23,360
මම එය ඉටු කළ යුතුයි.

350
00:38:26,000 --> 00:38:28,280
මම දැන් එය නොකරන්නේ නම්,
පරක්කු වැඩියි සර්.

351
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

352
00:38:33,800 --> 00:38:34,640
යන්න දෙන්න!

353
00:38:35,160 --> 00:38:35,960
අම්මේ!

354
00:38:36,080 --> 00:38:37,120
උදව්…

355
00:38:37,200 --> 00:38:39,040
උදව්…

356
00:38:39,160 --> 00:38:40,280
- අම්මා…
- නිහඬයි!

357
00:38:40,640 --> 00:38:41,560
උදව්!

358
00:38:42,280 --> 00:38:43,480
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතිනම් මම ඔබව කපා දමමි.

359
00:38:44,160 --> 00:38:45,200
අම්මේ!

360
00:38:45,520 --> 00:38:47,600
සජිඩ්. අනේ සජිඩ්.

361
00:38:48,520 --> 00:38:50,160
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

362
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
සජිඩ්…

363
00:38:53,040 --> 00:38:53,880
සජිඩ් --

364
00:39:05,440 --> 00:39:06,520
මෙහෙම කරන්න එපා අනන්ත.

365
00:39:17,440 --> 00:39:18,520
පිහිය අතහරින්න, අනන්ත.

366
00:39:18,840 --> 00:39:19,960
සජිඩ්!

367
00:39:20,920 --> 00:39:21,960
සජිඩ්!

368
00:39:29,920 --> 00:39:31,080
අපට උදව් කරන්න!

369
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
අපට උදව් කරන්න!

370
00:39:38,040 --> 00:39:39,640
සජිඩ්!

371
00:39:40,040 --> 00:39:41,440
සජිඩ්.

372
00:39:41,560 --> 00:39:42,640
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. යන්න දෙන්න!

373
00:39:44,400 --> 00:39:46,640
මට යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න!

374
00:39:47,520 --> 00:39:49,760
සජිඩ්, මට යන්න දෙන්න!

375
00:39:50,160 --> 00:39:51,160
සජිඩ්…

376
00:39:51,360 --> 00:39:52,680
නිශ්ශබ්ද වන්න.

377
00:39:53,680 --> 00:39:55,400
නිශ්ශබ්ද වන්න.

378
00:39:56,920 --> 00:39:59,280
අපි කවදාවත් සාමය සොයා ගැනීමට අදහස් කළේ නැහැ.

379
00:39:59,640 --> 00:40:00,840
අපට උදව් කරන්න!

380
00:40:03,880 --> 00:40:05,040
පැත්තකට යන්න.

381
00:40:05,160 --> 00:40:07,280
-ගුරුතුමනි මෙතන...
-ගුරුතුමනි!

382
00:40:07,880 --> 00:40:10,960
සජිඩ් ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

383
00:40:11,920 --> 00:40:14,800
මේ අය අපිව හසුරවනවා
තමන්ගේ වාසියට.

384
00:40:15,440 --> 00:40:18,080
ඔයත් එහෙම කළේ නැද්ද
ඔයාගේ සජිඩ් එක්ක?

385
00:40:22,920 --> 00:40:24,800
සජිඩ්! නැහැ!

386
00:40:25,800 --> 00:40:27,640
සජිඩ් මගේ අත අතහරින්න.

387
00:40:28,400 --> 00:40:29,200
සජිඩ්!

388
00:40:30,640 --> 00:40:33,120
සජිඩ් මගේ අත අතහරින්න.

389
00:40:33,880 --> 00:40:34,960
සජිඩ් මගේ අත...

390
00:40:35,280 --> 00:40:37,520
සජිඩ් මගේ අත අතහරින්න! සජිඩ්!

391
00:40:37,640 --> 00:40:41,600
නෑ නෑ නෑ. සජිඩ්…

392
00:40:43,000 --> 00:40:43,880
චලනය කරන්න.

393
00:40:50,160 --> 00:40:51,120
සජිඩ්…

394
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
මම මෙතනමයි. සජිඩ්!

395
00:40:57,960 --> 00:40:59,480
නෑ නෑ නෑ.

396
00:40:59,640 --> 00:41:01,040
සජිඩ්…

397
00:41:01,840 --> 00:41:02,640
නැත…

398
00:41:06,640 --> 00:41:07,800
එන්න. පිටතට!

399
00:41:15,040 --> 00:41:16,040
ඉක්මන් කරන්න.

400
00:41:21,600 --> 00:41:22,960
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගුරුවරයා?
- යන්න.

401
00:41:23,080 --> 00:41:23,960
මීනල්, යන්න!

402
00:41:39,280 --> 00:41:40,120
අවසානය.

403
00:41:53,840 --> 00:41:54,880
නැහැ!

404
00:41:56,120 --> 00:41:57,080
රීටා!

405
00:42:07,000 --> 00:42:11,840
මේ අඳුරු මතකයන්

406
00:42:12,360 --> 00:42:16,760
නිහඬව පැමිණෙන්න

407
00:42:17,040 --> 00:42:22,280
ඔවුන් පැටලී ඇති මාර්ග හරහා ගමන් කරයි

408
00:42:23,080 --> 00:42:27,640
කිසිවිටෙක ඔවුන්ගේ ආපසු මාර්ගය සොයා නොගනී

409
00:42:28,360 --> 00:42:33,560
අළු මත දැවීම තෙත් විය

410
00:42:33,640 --> 00:42:38,400
සිහින් වැස්සෙන්

411
00:42:50,160 --> 00:42:54,680
මම මෙච්චර වෙලා කතා කරන්න බලාගෙන හිටියේ

412
00:42:55,520 --> 00:43:00,400
පිපාසයෙන් පිරුණු ඇස් දිගටම සොයනවා

413
00:43:00,760 --> 00:43:05,760
මට පුදුමයි ඒ රහස කොයි වෙලාවෙ හෙළිදරව් වුණාද කියලා

414
00:43:06,160 --> 00:43:10,000
මගේ හුස්ම තුළ

415
00:43:10,400 --> 00:43:15,040
එය කොහේ හෝ නැති වී යයි

416
00:43:15,680 --> 00:43:18,920
එය කොහෙන් හෝ නැති වී යයි

417
00:43:19,440 --> 00:43:22,000
කවුද දන්නේ එහෙම වෙයිද කියලා

418
00:43:22,120 --> 00:43:26,560
කවදා හෝ ආපසු

419
00:43:27,000 --> 00:43:32,160
අළු මත දැවීම තෙත් විය

420
00:43:32,320 --> 00:43:37,480
සිහින් වැස්සෙන්

421
00:43:48,120 --> 00:43:51,040
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න!

422
00:43:52,680 --> 00:43:53,520
නෝනා…

423
00:43:55,600 --> 00:43:56,520
ඇය ජීවතුන් අතර.

424
00:44:05,800 --> 00:44:06,640
අපි යමු.

425
00:44:08,320 --> 00:44:10,040
චලනය කරන්න. ප්රවේසම් වන්න.

426
00:44:10,240 --> 00:44:12,480
- චලනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
-ප්රවේසම් වන්න.

427
00:44:32,640 --> 00:44:33,560
රීටා මැඩම්...

428
00:44:33,720 --> 00:44:35,520
එක ප්‍රශ්නයක් රීටා මැඩම්...

429
00:44:35,920 --> 00:44:36,800
රීටා මැඩම්...

430
00:44:48,560 --> 00:44:49,440
අම්මා.

431
00:44:49,960 --> 00:44:52,560
අම්මේ බලන්නකෝ මම නටනවා.

432
00:44:52,800 --> 00:44:54,560
මා දෙස බලන්න, අම්මා.

433
00:44:59,440 --> 00:45:00,320
මා දෙස බලන්න…

434
00:45:01,880 --> 00:45:05,600
බලන්න අම්මේ... මම ඒක කළා.

435
00:45:05,720 --> 00:45:06,520
-අතර්වා...
- අම්මා…

436
00:45:07,440 --> 00:45:09,800
- මම ඒක කළා, අම්මා.
-අතර්වා...

437
00:45:10,280 --> 00:45:12,720
-අතර්වා...
- බලන්න, අම්මා ... මම ඒක කළා.

438
00:45:13,240 --> 00:45:14,200
අම්මේ!

439
00:45:20,560 --> 00:45:25,840
මාසයකට පසු…

440
00:47:52,280 --> 00:47:53,080
හලෝ?

441
00:47:53,680 --> 00:47:54,480
ආයුබෝවන්.

442
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
අපි කතා කරමුද ආදි?